Ставропольская краевая общественная организация
ПОЛЬСКОЕ КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЕ ОБЩЕСТВО WOLNOŚĆ - СВОБОДА
г. Минеральные Воды

Флаг Польши аэропорт  Вокзал ночью Вокзал Банк с видом на Змейку Ставропольский край
Храм ТЦ Вершина вид сверху ТЦ Вершина ночью

Трио Мои прекрасные друзья,
Апологеты от искусства!
Словами выразить нельзя
Летящие из сердца чувства.
Они как песни хороши
В чудесном Вашем исполнении -
Славянской песенной души
Какое плещет вдохновенье
Из Ваших уст, из Ваших глаз.
Молю Создателя за Вас.

Известный минераловодский поэт Сергей Дубцов посвятил эти стихи трио польской песни "Мелодия"


2018 год

День польской культуры в Минеральных Водах

„Wolność“ с концертной программой „Miłość jeszcze żyje w nas” - «Любовь еще живет в нас»

Афиша





Стало доброй традицией в последние дни весны проводить большой праздничный концерт в стенах городской библиотеки г. Минеральные Воды. Третий год подряд можно увидеть знакомые лица друзей из Нальчика, Пятигорска, Ставрополя и других городов. Название концерта выбрано неслучайно, так называется одна из песен, исполненных трио „Мelodia“. Не секрет, что в современном мире всем нам не хватает любви, общения, доброго отношения друг к другу. А ведь существует еще и любовь к Отечеству, родному городу и дому, в котором живешь. Об этом были стихи и песни, прозвучавшие на концерте.



Strumyk


Новая мелодия, оригинальная аранжировка песни „Tam, gdzie są łąki zielone“ («Там, где зеленые луга») в исполнении ансамбля „Strumyk” была тепло встречена зрителями. Надежда и вера на скорое возвращение в родной дом - то, что было понятно без перевода. Лейтмотивом любви были пронизаны песни, исполненные хором организации „Wolność“ - „Gdy gaśnie dzień“ («Когда угасает день») и „Barka“, часто исполняемые в Ченстохове – духовном сердце Польши.


Дима и Даша Швед Даша и Олеся ШведНаш хор

И, конечно же, тема Детства, незабываемая пора для каждого человека. Самые светлые воспоминания и улыбки вызвало выступление Даши, Димы и Олеси Швед. В их исполнении прозвучали стихотворение „Psie smutki“ („Собачкины печали“) и известное произведение, исполненное на саксофоне-сопрано «Девушка из Ипанемы». Неподдельный восторг зрителей вызвала песня „Miłość rośnie wokół nas“ и фрагменты из мультфильма „«Król Lew”. Музыку к одноименному мюзиклу написал Элтон Джон.

В. Горецкий









Постоянный гость наших мероприятий пан Виталий Горецкий – председатель полонийной организации „Przyjażń“ (Нальчик) исполнил свои авторские песни, содержательные и чувственные, вызвавшие глубокие переживания слушателей. Одна из них «Сердца тихий звон» была посвящена памяти Станислава Звонека, поляка, человека и друга.






Ансамбль "Wisła" Танго Исполнение на скрипке

Пятигорской организацией «Союз поляков на КМВ» была представлена интересная программа, начинающаяся с исполнения польских народных песен ансамблем „Wisła” до искрометного танго. Третий год подряд радует нас своим выступлением ансамбль «Хуторяночка» городского дома культуры.

Призывом к любви, миру и добру стали заключительные слова ведущих программы концерта. Хор участников мероприятия при поддержке зала исполнил песню «Ходит песенка по кругу». Поздравления и слова благодарности услышали все участники концерта от директора библиотеки И. Н. Азаровой и зрителей за подаренное хорошее настроение и приятно проведенное время.

Общее фото

2017 год

Рождество


Семья Швед




Трио "Rodzina Szwed" поздравляет всех с Рождеством исполнением коленды "Lulajże, Jezuniu".





"СИМ" – 10 лет

17 декабря 2017 г. в Пятигорске отметила свое 10-летие творческая организация "СИМ" (СЛОВО ИСКУССТВО МУЗЫКА). Название говорит само за себя. Организация объединила всех талантливых людей Ставрополья. Возглавляет ее на протяжении всех этих лет Л. П. Кизик – поэтесса, прозаик, автор песен, лауреат различных конкурсов. За этот период в организации выросло не только новое поколение творческих людей, но и появилось много новых лауреатов и дипломантов всероссийских и международных конкурсов. Здесь есть возможность самовыразиться и получить заряд творческой энергии всем желающим.

Торжественная часть

На юбилее присутствовали представители администрации Пятигорска, другие почетные гости и члены организации. После торжественной части праздничный концерт был представлен лучшими музыкальными коллективами организации. В их числе было и трио "Melodia" нашей организации "Wolność", которое является членом "СИМа" уже не один год. Колоритным и запоминающимся было выступление трио с исполнением песни на польском языке "Miłość jeszczе żyje w nas". Заслуженной наградой были громкие аплодисменты, а потом и поздравления зрителей. А. Зеленская





Ярким и проникновенным было выступление Алены Зеленской, (также и члена нашей организации ), исполнившей песню своей бабушки Л.П.Кизик.



Любовь Трубицына





Нам были вручены почетные грамоты и медали "За вклад в творчество". Мы получили большой творческий заряд, заслуженные награды и желание продолжать нашу творческую деятельность.







Знаменательное событие в Ставрополе

3 сентября 2017 г. в Ставрополе состоялось знаменательное историческое событие – освящение отреставрированной квартиры-часовни в здании бывшего исторического костела, в которой после векового перерыва прошла первая святая Месса.

Ставропольский римско - католический костел Преображения Господня был построен в середине XIX в. на средства, собранные всем миром. В начале XX в., а именно с 1903г., жизнь прихожан особенно активизировалась. Примером тому служит создание Первого Римско-католического общества помощи бедным, где нуждающимся прихожанам оказывалась помощь, в т.ч. медицинская. Также при нем была создана библиотека с польской литературой. Особая роль уделялась обучению талантливых детей в гимназиях и т.п.

С установлением Советской власти жизнь прихода была почти прервана, в связи с отсутствием католического священника (по понятным причинам), а само здание было перестроено под жилые квартиры, лишь колонны напоминали о былом величии костела.

И только спустя столетие в этом историческом здании вновь прошла первая святая Месса, собравшая христиан Ставрополья. Ярким событием явилось освящение квартиры-часовни епископом Клеменсом, прибывшим с пастырским визитом из Саратова – посещением ставропольских прихожан-католиков, а также почитание мощей блаженного Владислава Буковинского и установление их в алтарь.

Прихожанами и гостями, приехавшими из Новопавловска, Пятигорска, Минеральных Вод, были сказаны теплые слова в адрес почетного гостя епископа Клеменса и настоятеля ставропольского прихода о. Ярослава, трудами которого начато возрождение храма.

Выступление организации Wolność










В заключение программы вокальной группой польской организации «Wolność» г. Минеральные Воды были исполнены духовные песни в оригинальной обработке. Одна из которых – «Barka» является любимой песней Иоанна Павла II .



Общее фото








Приятным завершением этого торжественного события стал дружественный фуршет, совместно организованный прихожанами и членами польских обществ.
Этот радостный день навсегда останется в нашей памяти.



День польской культуры в г. Минеральные Воды

28 мая 2017 г. в центральной библиотеке г. Минеральные Воды прошло большое по масштабу и своей значимости мероприятие "День польской культуры". В нем приняли участие польские организации: "Вольность" г. Минеральные Воды, "Союз поляков на КМВ" г. Пятигорск, "Дружба" г. Нальчик. Организация "Вольность" - организатор мероприятия - открыла программу патриотической песней и показом небольшого фильма, который познакомил зрителей с историей и культурой современной Польши.

Вокальная группа










Вокальная группа организации исполнила песню с романтическим названием "Pod żaglami "Zawiszy".






Алена Зеленская Ансамбль Струмык

Польская народная песня как основа песенной культуры поляков звучала на протяжении всего концерта. Народные песни прозвучали в исполнении Алены Зеленской, трио польской песни "Melodia" и ансамбля "Strumyk".

Хелена Бродовская Ансамбль Висла

Атмосферу праздника и веселья продолжила польская организация г. Пятигорска. Яркие костюмы, задорные песни вызвали бурные аплодисменты зрителей.

Ансамбль Хуторяночка с автором- паном Виталием Горецким

Задушевно прозвучали авторские песни в исполнении пана Виталия Горецкого – председателя польской организации "Дружба" г. Нальчик.
Состоялась презентация его новой песни "Я вернусь через тысячу лет". Чувственно и проникновенно смог передать смысл этой философской песни ансамбль "Хуторяночка" - гость нашего праздника, за что был отмечен автором и получил в подарок новые сборники стихов и песен.

Ансамбль Семья Швед


Восторг и радость слушателей вызвало выступление ансамбля современной польской песни "Семья Швед". Они исполнили хиты польской эстрады на польском языке. Зрители передавали записки с просьбой дополнительно исполнить песни из их репертуара. Так, была исполнена авторская песня Дмитрия Швед "Минеральные Воды".




И. Н. Азарова и ведущие

Теплые слова поздравлений и благодарности услышали все участники концерта от директора библиотеки И.Н. Азаровой, от генерального директора ставропольской краевой организации "СИМ" (Слово Искусство Музыка) Л.П. Кизик, а также от гостей из Ставрополя.



Общий хор


В заключение, все участники концерта исполнили песню "Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina" - (Все поляки – одна семья).




Радостно видеть полный зал зрителей, когда не умолкают аплодисменты, а улыбки не сходят с лиц. Эту благодарность заслужили все участники концерта. С уверенностью можно сказать, что "День польской культуры" надолго останется в нашей памяти.

Школа польской культуры

Мы в классе

Важное место в нашей организации мы отводим изучению польского языка, истории, литературы Польши, музыкальным репетициям. Каждую субботу мы встречаемся в центральной городской библиотеке, где нам предоставлены все условия для этих занятий.



Прогулка по Кракову

Часто занятия проходят в игровой форме.
Это и импровизированные виртуальные прогулки по историческим местам Кракова, и посещения знаменитой kawiarni "Jama Michalika" с заказом блюд из меню этого заведения, и знакомства с залами исторической restauracji "Wierzynek".


Музыкальный класс. Идет репетиция.

Музыкальные занятия проходят в музыкальной гостиной. В нашей организации существуют несколько ансамблей: детский ансамбль "Gwiazdki", ансамбль народной песни "Strumyk", трио польской песни "Melodia", ансамбль современной польской песни "Rodzina Szwed".




Мы часто выступаем на различных мероприятиях, тем самым популяризируем польскую культуру.
В разделе "Польский язык" размещен замечательный учебник польского языка.
Добро пожаловать на эту страничку всем желающим изучать польский язык !


2015 год

2016 год

Flag Counter