Ставропольская краевая общественная организация
ПОЛЬСКОЕ КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЕ ОБЩЕСТВО WOLNOŚĆ - СВОБОДА
г. Минеральные Воды

Флаг Польши аэропорт  Вокзал ночью Вокзал Банк с видом на Змейку Ставропольский край
Храм ТЦ Вершина вид сверху ТЦ Вершина ночью

Трио Мои прекрасные друзья,
Апологеты от искусства!
Словами выразить нельзя
Летящие из сердца чувства.
Они как песни хороши
В чудесном Вашем исполнении -
Славянской песенной души
Какое плещет вдохновенье
Из Ваших уст, из Ваших глаз.
Молю Создателя за Вас.

Известный минераловодский поэт Сергей Дубцов посвятил эти стихи трио польской песни "Мелодия"


2017 год

Рождество


Семья Швед




Трио "Rodzina Szwed" поздравляет всех с Рождеством исполнением коленды "Lulajże, Jezuniu".





"СИМ" – 10 лет

17 декабря 2017 г. в Пятигорске отметила свое 10-летие творческая организация "СИМ" (СЛОВО ИСКУССТВО МУЗЫКА). Название говорит само за себя. Организация объединила всех талантливых людей Ставрополья. Возглавляет ее на протяжении всех этих лет Л. П. Кизик – поэтесса, прозаик, автор песен, лауреат различных конкурсов. За этот период в организации выросло не только новое поколение творческих людей, но и появилось много новых лауреатов и дипломантов всероссийских и международных конкурсов. Здесь есть возможность самовыразиться и получить заряд творческой энергии всем желающим.

Торжественная часть

На юбилее присутствовали представители администрации Пятигорска, другие почетные гости и члены организации. После торжественной части праздничный концерт был представлен лучшими музыкальными коллективами организации. В их числе было и трио "Melodia" нашей организации "Wolność", которое является членом "СИМа" уже не один год. Колоритным и запоминающимся было выступление трио с исполнением песни на польском языке "Miłość jeszczе żyje w nas". Заслуженной наградой были громкие аплодисменты, а потом и поздравления зрителей. А. Зеленская





Ярким и проникновенным было выступление Алены Зеленской, (также и члена нашей организации ), исполнившей песню своей бабушки Л.П.Кизик.



Любовь Трубицына





Нам были вручены почетные грамоты и медали "За вклад в творчество". Мы получили большой творческий заряд, заслуженные награды и желание продолжать нашу творческую деятельность.







Знаменательное событие в Ставрополе

3 сентября 2017 г. в Ставрополе состоялось знаменательное историческое событие – освящение отреставрированной квартиры-часовни в здании бывшего исторического костела, в которой после векового перерыва прошла первая святая Месса.

Ставропольский римско - католический костел Преображения Господня был построен в середине XIX в. на средства, собранные всем миром. В начале XX в., а именно с 1903г., жизнь прихожан особенно активизировалась. Примером тому служит создание Первого Римско-католического общества помощи бедным, где нуждающимся прихожанам оказывалась помощь, в т.ч. медицинская. Также при нем была создана библиотека с польской литературой. Особая роль уделялась обучению талантливых детей в гимназиях и т.п.

С установлением Советской власти жизнь прихода была почти прервана, в связи с отсутствием католического священника (по понятным причинам), а само здание было перестроено под жилые квартиры, лишь колонны напоминали о былом величии костела.

И только спустя столетие в этом историческом здании вновь прошла первая святая Месса, собравшая христиан Ставрополья. Ярким событием явилось освящение квартиры-часовни епископом Клеменсом, прибывшим с пастырским визитом из Саратова – посещением ставропольских прихожан-католиков, а также почитание мощей блаженного Владислава Буковинского и установление их в алтарь.

Прихожанами и гостями, приехавшими из Новопавловска, Пятигорска, Минеральных Вод, были сказаны теплые слова в адрес почетного гостя епископа Клеменса и настоятеля ставропольского прихода о. Ярослава, трудами которого начато возрождение храма.

Выступление организации Wolność










В заключение программы вокальной группой польской организации «Wolność» г. Минеральные Воды были исполнены духовные песни в оригинальной обработке. Одна из которых – «Barka» является любимой песней Иоанна Павла II .



Общее фото








Приятным завершением этого торжественного события стал дружественный фуршет, совместно организованный прихожанами и членами польских обществ.
Этот радостный день навсегда останется в нашей памяти.



День польской культуры в г. Минеральные Воды

28 мая 2017 г. в центральной библиотеке г. Минеральные Воды прошло большое по масштабу и своей значимости мероприятие "День польской культуры". В нем приняли участие польские организации: "Вольность" г. Минеральные Воды, "Союз поляков на КМВ" г. Пятигорск, "Дружба" г. Нальчик. Организация "Вольность" - организатор мероприятия - открыла программу патриотической песней и показом небольшого фильма, который познакомил зрителей с историей и культурой современной Польши.

Вокальная группа










Вокальная группа организации исполнила песню с романтическим названием "Pod żaglami "Zawiszy".






Алена Зеленская Ансамбль Струмык

Польская народная песня как основа песенной культуры поляков звучала на протяжении всего концерта. Народные песни прозвучали в исполнении Алены Зеленской, трио польской песни "Melodia" и ансамбля "Strumyk".

Хелена Бродовская Ансамбль Висла

Атмосферу праздника и веселья продолжила польская организация г. Пятигорска. Яркие костюмы, задорные песни вызвали бурные аплодисменты зрителей.

Ансамбль Хуторяночка с автором- паном Виталием Горецким

Задушевно прозвучали авторские песни в исполнении пана Виталия Горецкого – председателя польской организации "Дружба" г. Нальчик.
Состоялась презентация его новой песни "Я вернусь через тысячу лет". Чувственно и проникновенно смог передать смысл этой философской песни ансамбль "Хуторяночка" - гость нашего праздника, за что был отмечен автором и получил в подарок новые сборники стихов и песен.

Ансамбль Семья Швед


Восторг и радость слушателей вызвало выступление ансамбля современной польской песни "Семья Швед". Они исполнили хиты польской эстрады на польском языке. Зрители передавали записки с просьбой дополнительно исполнить песни из их репертуара. Так, была исполнена авторская песня Дмитрия Швед "Минеральные Воды".




И. Н. Азарова и ведущие

Теплые слова поздравлений и благодарности услышали все участники концерта от директора библиотеки И.Н. Азаровой, от генерального директора ставропольской краевой организации "СИМ" (Слово Искусство Музыка) Л.П. Кизик, а также от гостей из Ставрополя.



Общий хор


В заключение, все участники концерта исполнили песню "Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina" - (Все поляки – одна семья).




Радостно видеть полный зал зрителей, когда не умолкают аплодисменты, а улыбки не сходят с лиц. Эту благодарность заслужили все участники концерта. С уверенностью можно сказать, что "День польской культуры" надолго останется в нашей памяти.

Школа польской культуры

Мы в классе

Важное место в нашей организации мы отводим изучению польского языка, истории, литературы Польши, музыкальным репетициям. Каждую субботу мы встречаемся в центральной городской библиотеке, где нам предоставлены все условия для этих занятий.



Прогулка по Кракову

Часто занятия проходят в игровой форме.
Это и импровизированные виртуальные прогулки по историческим местам Кракова, и посещения знаменитой kawiarni "Jama Michalika" с заказом блюд из меню этого заведения, и знакомства с залами исторической restauracji "Wierzynek".


Музыкальный класс. Идет репетиция.

Музыкальные занятия проходят в музыкальной гостиной. В нашей организации существуют несколько ансамблей: детский ансамбль "Gwiazdki", ансамбль народной песни "Strumyk", трио польской песни "Melodia", ансамбль современной польской песни "Rodzina Szwed".




Мы часто выступаем на различных мероприятиях, тем самым популяризируем польскую культуру.
В разделе "Польский язык" размещен замечательный учебник польского языка.
Добро пожаловать на эту страничку всем желающим изучать польский язык !


2016 год

В кругу друзей под Новый год

25 декабря 2016 года в уютной гостиной центральной городской библиотеке состоялся отчетный концерт национальных общин г. Минеральные Воды "В кругу друзей под Новый год".
Ярким и запоминающимся было выступление ансамбля русских народных инструментов "Бубенцы", также как и танцевального ансамбля общества греков "Энотис".


1050-летие крещения Польши

Программа нашей организации "Wolność" была подготовлена и проведена в соответствии с теми датами, которые отмечала вся Польша. 2016 год - знаменательный год. 1050 лет назад Польша приняла христианство. Это позволило ей войти в семью европейских стран, получить доступ к латинской цивилизации и культуре. Это событие было освещено ведущей нашей программы Наталией Масловской.


детская вокальная группа Gwiazdki

Порадовали всех своим выступлением дебютанты – детская вокальная группа "Gwiazdki" - "Звездочки", которая исполнила песню на польском языке "Warszawska syrenka" - "Варшавская русалка".





Дата проведения мероприятия совпала с праздником католического Рождества в Польше и других европейских странах, поэтому не обошлось без исполнения традиционных рождественских песен (коленд), рассказом, показом красочных слайдов.
И, конечно же, в заключение была исполнена всеми любимая песня "Nowy Rok", в которой прозвучали добрые новогодние пожелания.
Завершающим аккордом праздника стал традиционный новогодний греческий пирог "Висилопита". Всем участникам и гостям досталось по кусочку праздничного пирога и хорошего настроения.


"Вольность" на фестивале молодежного творчества "Кавказ един"

17 ноября 2016 г. во Дворце культуры железнодорожников г. Минеральные Воды прошло грандиозное по своей значимости мероприятие – фестиваль молодежного творчества "Кавказ един".
             Гостями фестиваля были представители молодежных правительств республик Северо – Кавказского федерального округа (CКФО), творческие молодежные коллективы, руководители, а также представители этнических сообществ СКФО, общественность и молодежь Минераловодского городского округа.
            Состоялся круглый стол по вопросам межэтнических взаимоотншений в молодежной среде на территории СКФО, в котором принял участие председатель польского культурно–просветительского общества "Вольность" пан Александр Масловский.
В большом праздничном концерте принимали участие молодежные творческие коллективы республик Карачаево-Черкессии, Чечни и других республик региона Кавказских Минеральных Вод.


Ведущие фестиваля Кавказский танец Карачевская песня

  Ведущие фестиваля                        Зажигательный кавказский танец        Карачаевская песня

Члены нашей организации А. Зеленская и О. Швед также приняли участие в концертной программе. Их яркое выступление с исполнением песен на польском и белорусском языках вызвало восторженный прием зрителей.

Алена Зеленская Олеся Швед










Национальная культура Армении


В фойе была представлена выставка национальных культур народов Северного Кавказа. Гости могли попробовать блюда национальной кухни, приобрести сувениры, сделать фото с новыми друзьями.



Подобные мероприятия необходимы в наше непростое время, так как укрепляют дружбу и взаимопонимание между молодежью разных национальностей, воспитывают в духе патриотизма.


Дни польской культуры. Краснодар - 2016

Дни польской культуры. Краснодар - 2016


С 29 по 30 октября 2016 г. в Краснодаре прошел VII фестиваль полонийных ансамблей Юга России, в котором приняли участие коллективы из восьми городов. Как всегда нашу организацию "Wolność" представляло трио польской песни "Melodia". Нами были исполнены на высоком профессиональным уровне три песни на польском языке. Выступление вызвало симпатию и заслуженные аплодисменты зрителей.
Программа фестиваля была насыщенной и интересной.
В этом огромная заслуга организатора председателя краснодарской организации "Jedność" пана А. Селицкого.

                        Краснодар, до новых встреч !



День города – 2016

24 сентября город Минеральные Воды отмечал свое 138-летие. Несмотря на прохладную погоду, многие жители пришли на центральные улицы города, чтобы отметить этот праздник. Радостно было видеть красиво украшенный город, утопающий в зелени и цветах, несмотря на осень.

День города

Наша организация "Вольность" приняла активное участие в мероприятиях, посвященных этому событию. Ансамбль "Мелодия" выступил на праздничном концерте "Куда зовут нас "Алые паруса", который проходил на Библиотечном бульваре. Были исполнены песни на польском языке. Мы получили искреннюю признательность зрителей.


Благодарность и подарок от директора центральной библиотеки



Благодарность и подарок от директора центральной библиотеки Ирины Николаевны Азаровой.

На фото: Директор библиотеки И. Н. Азарова, Владимир Борисовский, Трио "Мелодия".



Вечером на городском стадионе состоялся грандиозный концерт. Открыли его члены нашей организации ансамбль "Семья Швед". Подарок городу сделал Дмитрий Швед. Он написал новую песню "Минеральные Воды". Эту замечательную песню можно услышать в их исполнении на нашем сайте в разделе "Пойте с нами".
Много теплых слов услышали мы в свой адрес в этот день. Праздник удался на славу!


Весенняя мозаика

Ведущие Олеся Швед, Николай Мушенко


Незаметно пролетел год со дня официального открытия нашей организации "Вольность". Этому событию был посвящен концерт, подготовленный нашей организацией и состоявшийся 29 мая 2016 г. в городской библиотеке г. Минеральные Воды.



Трио "Мелодия"

С радостью встречали гостей из Нальчика, Ставрополя и Пятигорска. Мероприятие открыло трио "Мелодия" исполнением "Гимна российской полонии" В. Ф. Горецкого – председателя полонийной организации г. Нальчика.



В. Ф. Горецкий


Теплая благожелательная атмосфера установилась в зале после выступления В. Ф. Горецкого. Его авторские песни и песня на слова пана Яна Бернарда "Сердце поэта" вызвали душевный подъем слушателей.






Семья Швед

Высоким профессионализмом выделялось выступление членов нашей организации ансамбля "Семья Швед". Яркое эмоциональное выступление Олеси Швед вызвало восторг зрителей.



Ансамбль "Хуторяночка"


Нас пришел поздравить народный ансамбль "Хуторяночка". Веселые песни, красивые народные костюмы надолго запомнятся зрителям.



Зрители

А зрителей как всегда было много, тем более, что многие пришли послушать песни в исполнении трио "Мелодия". А их прозвучало достаточно в этот день.




Подарки

Много теплых слов услышали мы в свой адрес. Поздравления пришли из разных уголков света: Польши, Германии, Краснодара и др. Но кроме поздравлений и праздничных тортов очень ценными подарками для нас оказались вышедшие недавно авторские книги со стихами и песнями В. Ф. Горецкого. Полной неожиданностью для нас были буклеты, посвященные нашей организации "Вольность" с гимном российской полонии и авторской подписью.

Гости из Ставрополя передали подарок  "Варшавская лира"

Но на этом сюрпризы не закончились. Гости из Ставрополя передали подарок "Варшавская лира" - сборник сонетов от самого Яна Бернарда, известного в крае и за его пределами поэта.



Общее фото


В заключение было сделано общее фото. Оно наглядно передает атмосферу нашего праздника.





2 мая - День Полонии и польского флага

Наша группа

В этот день в Железноводске состоялся фестиваль, посвященный Дню Полонии, польскому флагу и Дню Конституции 3 мая. Наша организация " Вольность " была приглашена в качестве гостей.



Мы на прогулке



Поскольку в этот день у нас был запланирован выезд на природу, то мы после мероприятия совершили прогулку вокруг горы Железной. Все и, особенно, дети радовались замечательному весеннему дню, встрече с природой. Мы получили огромный заряд положительных эмоций и массу впечатлений.




День Всемирной поэзии


Ведущие арт-проекта "Перекресток"

К Дню Всемирной поэзии литературный отдел нашей организации "Вольность" подготовил свой блок в литературном арт-проекте "Перекресток" центральной библиотеки г. Минеральные Воды. Нами был собран и систематизирован большой материал, посвященный польским поэтам-романтикам 19 в., освещен весь период польского романтизма, исторические корни, давшие миру ярчайших представителей Серебряного века.



Адам Аснык

Одним из них был великий Адам Аснык, малоизвестный в России. Слушатели могли подробно познакомится с его творчеством и биографией. На литературно-музыкальном вечере прозвучали стихи поэта на русском и польском языках в исполнении членов организации. Мы не воспользовались готовыми переводами, а сделали свои литературные переводы т.к. посчитали, что они лучше передают смысл и мелодию стихов А. Асныка. Стихи поэта настолько современны, что на них писали музыку известные польские певцы. Гости услышали песни в исполнении известных польских певцов Магды Дурецкой и Чеслава Немена.





А. Боголюбов читает доклад об А. Асныке

В качестве докладчика был приглашен А. Боголюбов,
зав. cектором истории краеведческого музея Пятигорска. Его яркое запоминающееся выступление сопровождалось показом слайдов.






Песни о Кракове в исполнении трио "Мелодия"

Трио польской песни « Мелодия» исполнило две песни о Кракове, где жил и был похоронен А. Аснык. Лирика Асныка никого не оставила равнодушными. Она поразила всех богатством красок, нюансов, свежестью и в то же время глубиной содержания. Гости продолжили программу чтением стихов. Особое впечатление на всех произвел А. Боголюбов чтением стихов на польском и русском языках. Много приятных слов было cказано в адрес нашей организации.




Юрий Селиванов - член Союза писателей России

Среди присутствующих были поэты и писатели – члены Союза писателей России и просто любители поэзии.
На фотографии Юрий Селиванов - член Союза писателей России.






В. Шахбазов - председатель греческого общества "Энотис",  К. Козьмидис (Греция), трио польской песни " Мелодия"

Нужно отметить, что вечер проходил 25 марта. Это число совпало с Днем независимости Греции. Греческим обществом была организована фото-выставка, посвященная 1000-летнему присутствию русского монашества на святой горе Афон (Греция). Гостевой салон, украшенный великолепными картинами, усиливал впечатление от увиденного и услышанного. Гости благодарили организаторов этого чудесного мероприятия арт-проект "Перекресток". Атмосфера вечера была теплой, располагающей и раскрепощенной. У всех было радостное, приподнятое настроение и желание встречаться чаще.
На фотографии В. Шахбазов - председатель греческого общества "Энотис", К. Козьмидис (Греция), трио польской песни "Мелодия".


К 80-летию А.Герман

Вечер памяти Анны Герман

14 февраля 2016 г. в центральной городской библиотеке им. Р.Н. Котовской прошел вечер памяти "Хочу быть любимой" к 80-летию знаменитой польской певицы Анны Герман. Вечер был подготовлен отделом "Культура и искусство" библиотеки совместно с нашей организацией "Вольнощч". Мероприятие прошло при полном аншлаге, а это значит, что певицу любят и помнят. Символично, что ее дата рождения совпала с "Днем Святого Валентина" или "Днем влюбленных".
И, действительно, все песни Анны Герман наполнены любовью и нежностью.



Песни Анны Герман в исполнении трио

На вечере прозвучали песни из репертуара певицы на польском и русском языках. Нами было написано посвящение Анне Герман. Ведущая рассказала о короткой и нелегкой судьбе певицы. Все это сопровождалось показом слайдов. Зрители также увидели фильм с IV международного песенного фестиваля в Сопоте в 1964 г., где Анна выступила с песней "Tańczące Eurydyki" - "Танцующие Эвридики". Молодой улыбающейся Эвридикой она так и осталась в нашей памяти. Уходя, зрители благодарили и просили чаще проводить подобные мероприятия.


Фестиваль «Рождественские встречи – 2016»

Рождественские Встречи 2016

С 6 по 9 января 2016 г. в Пятигорске проходил фестиваль «Рождественские встречи – 2016» . Учредителями этого грандиозного проекта явились: Министерство культуры Ставропольского края, МУ "Управление культуры администрации города Пятигорска" при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.



Cicha noc, święta noc

Наша организация «Вольнощч» приняла участие в этом мероприятии. Была исполнена рождественская песня на польском языке «Cicha noc, święta noc». Все участники получили дипломы.





2015 год

Flag Counter